Affichage des articles dont le libellé est 8-9 ans. Afficher tous les articles
Affichage des articles dont le libellé est 8-9 ans. Afficher tous les articles

samedi 21 mai 2016

La fameuse invasion de la Sicile par les ours -- Dino Buzzati

J’ignorais que Buzzati avait touché au récit pour enfants, et ce fut une heureuse découverte, parce qu’il l’a fait d’une manière toute buzzatienne. La fameuse invasion de la Sicile… a un titre programmatique : on y lira bien l’histoire du renversement de l’affreux grand duc de Sicile par une armée d’ours descendus des montagnes, l’installation de ces sympathiques plantigrades à la tête des institutions humaines, comment se passe l’occupation et comment elle finit.
Mais en plus de cet aimable récit, impliquant trolls, croquemitaines, enchanteurs, tripots clandestins, ours corrompus, batailles, coups de canons et morts diverses (et aucun personnage féminin, il me semble), la fameuse invasion est aussi un joli jeu méta-littéraire comme les auteurs Italiens de cette époque savent les faire. Pour vous donner un exemple, le livre commence par une longue liste de tous les personnages (une trentaine), chacun accompagné d’un petit paragraphe de commentaire qu’il faut absolument lire. Car, loin d’être un rappel pour le lecteur perdu, ces pages introductives construisent un jeu d’attentes et de surprises avec le récit qui suit. Le roman commence déjà là !
L’auteur a dessiné ses propres illustrations pour le récit, a composé chansons et poèmes, joué avec les codes du conte… Cela donne un récit enjoué, intelligent, amusant à tout un tas de niveaux. Les enfants ont aimé, et moi aussi ! 

 Chronique publiée également sur le blog Au bout de la corde.

lundi 15 février 2016

Fantômette ! - Georges Chaulet

Il fut un temps où, dans une petite ville des environs de Paris (masquée sous le nom de Framboisy) a sévi une super-héroïne bien française. Fantômette !
Elle portait un justaucorps de soie jaune, des collants noir, des ballerines, une cape noire et rouge fermée par une proche en forme de F. Son visage était dissimulé par un loup noir, ses cheveux par un bonnet à pompon.




Très jeune, sportive, brillante (de nos jours on la qualifierait d'enfant à haut potentiel), Fantômette s'ennuyait à l'école le jour - même si les romans n'en disent rien, il ne fallait pas critiquer l'école de la République - et pourchassait les bandits la nuit. Les causes pour lesquelles elle s'est engagée laissent penser qu'elle choisissait ses cibles, plus pour l'amusement qu'elles lui apportaient que par véritable utilité policière.
Au delà de son talent pour les arts martiaux et pour les déductions, notre jeune détective a toujours fait preuve d'un moral solide, d'une assurance proche de l'arrogance et d'un humour caustique à toute épreuve.
Georges Chaulet a rapporté ses aventures, plongées dans les années 60 et 70, celles de la naissance de la société de consommation en France, d'une modernité à base de produits agroalimentaires, d'appareils électriques, de télévision, de voyages en avion. Les romans sont plein d'énergie et d'allant (ce qui masque des intrigues bancales), avec des personnages amusants, depuis les deux copines Ficelle et Boulotte (dont la bêtise confine au surréaliste) en passant par tous les habitants de cette époque, policiers bas du front, politiciens arrivistes, directeurs de magasins s'épongeant le front avec leur mouchoir, institutrice sévère à faire rêver un politicien adepte du retour à l'ordre, artistes surimbus de leur personne, et bien sûr toute une collection de bandits, savants fous et autres espions adeptes de plans machiavéliques et compliqués.
Il est évident qu'une écolière n'a pu vivre toutes les aventures qui lui sont attribuées par l'auteur. A partir de quelques faits sans doute avérés, l'auteur a brodé des fantaisies plus ou moins réussies, expédiant son héroïne dans l'espace ou bien dans le passé. Peut-être est-ce lui qui, du temps d'une collaboration sous pseudonyme à France Soir (pardon, France Flash !) apparaît sous le nom d'Oeil de Lynx.
Qu'est devenue Fantômette ? Est-elle partie aux Etats-Unis poursuivre une carrière en costume ? Est-elle devenue actrice, espionne, s'est-elle engagée pour une ONG ? A-t-elle subi un sort fatal au détour d'une dangereuse aventure ?
J'ai lu toutes ses aventures quand j'étais enfant. Je les ai relues à Rosa et Marguerite qui adorent. Les livres ont vieilli, mais plutôt bien. L'humour est un peu méchant, certains mystères gardent leur charme et le style, enlevé, tient bien la route.




Les romans ont été écrits, pour la premiers du moins, au passé simple. Certaines des rééditions faites par Hachette, outre qu'elles ont viré les dessins vieillots mais parfois charmants de Jeanne Hives et Josette Stefani, ont on en plus été réécrites au présent, voire même "adaptées" avec une maladresse confondante...

Voici un bref compte-rendu, en quelques mots, de tous les romans relus avec les enfants ces deux dernières années. Bien sûr, la production de Chaulet était très inégale, mais quelques bonnes histoires se nichent dans cette série d'aventures fofolles.
En gras, donc, mes préférés.

Si certains sont marqués "pas relus", ça veut sans doute dire que nous ne les avons pas/plus. Si vous avez comment vous les procurer, notamment dans les éditions originales (cartonnées dur), prière de me contacter en commentaire, je suis intéressé !

  
.



Les Exploits de Fantômette (1961)**L'héroïne apparaît mais n'est pas encore complètement calée. Histoire simple de gendarmes/voleurs.
Fantômette contre le hibou (1962)****Histoire de société secrète masquée. Bon suspense.
Fantômette contre le géant (1963)Pas relu.
Fantômette au carnaval  (1963)****A la poursuite du Furêt au milieu de la ville costumée. Bien rythmé et amusant
Fantômette et l'Île de la sorcière  (1964)***Une histoire de vacances (il y en a plusieurs, dans la série). Ici, à la campagne.
Fantômette contre Fantômette (1964)***Amusant récit policier. Le sujet n'est toutefois pas vraiment traîté.
Pas de vacances pour Fantômette (1965)***Très bonne scène d'ouverture.
Fantômette et la Télévision (1966)*****Tournage, mystère et vieux château. Un des meilleurs livres de la série.
Opération Fantômette (1966)**Vacances à Biarritz. Pas mémorable.
Les Sept Fantômettes (1967)***Chasse au trésor dans toute la ville, à la recherche des sept poupées. Très amusant.
Fantômette et la Dent du Diable (1967)***Les filles sont en colonie de vacances, et le Furêt kidnappe tout le monde. Très amusant aussi.
Fantômette et son prince (1968)****Aventures dans une république bananière imaginaire. Une des histoires les plus émouvantes.
Fantômette et le Brigand (1968)**Fantômette lutte contre un néo-Mandrin. Laborieux.
Fantômette et la Lampe merveilleuse (1969)***Espionnage autour d'une monarchie pétrolière du Golfe. Amusant de voir que Fantômette sert les intérêts de la France gaulliste !
Fantômette chez le roi (1970)***Amusant récit de voyage dans le temps, un peu moliéresque.
Fantômette et le Trésor du pharaon (1970)****Chasse au trésor, encore, entre le Louvre, la Concorde et la forêt de Fontainebleau.
Fantômette et la Maison hantée (1971)**Ne m'a pas marqué.
Fantômette à la Mer de sable (1971)Pas relu
Fantômette contre la Main Jaune (1971)Pas relu
Fantômette viendra ce soir (1972)***Petite histoire policière.
Fantômette dans le piège (1972)***Première Méta aventure de Fantômette, le côté dépressif de l'histoire est intéressant.
Fantômette et le Secret du désert (1973)Pas relu.
Fantômette et le Masque d'argent (1973)**Première apparition de ce grand méchant, pas très réussi.
Fantômette chez les corsaires (octobre 1973) (1973)Pas relu.
Fantômette contre Charlemagne (mars 1974) (1974)***Chasse au trésor, dans le même esprit que le Trésor du Pharaon.
Fantômette et la Grosse Bête (1974)***Une histoire de monstre à la Scoobidoo. Fonctionne plutôt bien.
Fantômette et le Palais sous la mer (1974)***Vacances en Bretagne et facteur Cheval.
Fantômette contre Diabola (1975)***Histoire à la James Bond, avec concours de beauté débile.
Appelez Fantômette ! (1975)Pas relu
Olé, Fantômette ! (1975)Pas relu
Fantômette brise la glace (1976)Pas relu
Les Carnets de Fantômette (1976)Pas relu
C'est quelqu'un, Fantômette ! (1977)Pas relu
Fantômette dans l'espace (1977)Pas relu
Fantômette fait tout sauter (1977)***Le furêt monte un plan astucieux, qui marche presque !
Fantastique Fantômette (1978)*Récit de quasi fantasy, vraiment raté.
Fantômette et les 40 Milliards (1978)Pas relu
L'Almanach de Fantômette (1979)Pas relu
Fantômette en plein mystère (1979)*Histoire de savant fou, assez mal tournée.
Fantômette et le Mystère de la tour (août 1979) (1979)Pas relu
Fantômette et le Dragon d'or (juin 1980) (1980)***Course poursuite autour d'un Mac Guffin, Rock & roll et masque d'argent.
Fantômette contre Satanix (avril 1981) (1981)Pas relu
Fantômette et la Couronne (janvier 1982) (1982)Pas relu
Mission impossible pour Fantômette (octobre 1982) (1982)**
Fantômette en danger (octobre 1983) (1983)Pas relu
Fantômette et le Château mystérieux (1984)Pas relu
Fantômette ouvre l'œil (1984)Pas relu
Fantômette s'envole (1985)Pas relu
C'est toi Fantômette ! (1987)Pas relu
Le Retour de Fantômette (2006)Pas lu
Fantômette a la main verte (2007)Pas lu
Fantômette et le Magicien (2009)Pas lu


jeudi 11 février 2016

J'étais un rat ! -- Philip Pullman

édition anglaise, couverture par Peter Bailey
La bibliothèque publique que nous fréquentons a eu la très bonne idée de dissimuler la couverture de certains livres pour surprendre les lecteurs. Nous avons donc pris celui-ci en aveugle (l'image de couverture étant fort laide, nous l'aurions peut-être reposé) et nous avons bien fait.
J'étais un rat raconte l'histoire d'un couple de vieux sans enfants, Bob et Jeanne, qui voient débarquer chez eux un drôle de petit garçon habillé en page, tout perdu et incapable de dire son nom. A vrai dire, il est incapable de fournir autre chose comme information sur lui-même que: "j'étais un rat".
Nos braves vieux vont s'attacher à Roger (ils vont le nommer ainsi), malgré la manie de ce dernier de ronger tout ce qu'il trouve, de manger en plongeant la bouche directement dans l'assiette et de déchiqueter la literie.
J'étais un rat est un petit roman très attachant et très réussi, situé dans un monde délicatement évoqué, presque réaliste mais pas trop. Basé sur cette curieuse prémisse (un petit garçon qui "était un rat", au lecteur de comprendre ce que ça peut bien signifier), il raconte les pérégrinations de Roger à travers la société, entre fonctionnaires, policiers margoulins, savants et philosophes, avec qui le petit garçon plein de bonne volonté va connaître aventures, avanies et catastrophes.
Le récit est rythmé par les Unes du journal le Père Fouettard, un tabloid populaire et bien racoleur, dont les articles accentuent le côté satirique et caustique du roman. 
Rosa et Marguerite ont beaucoup aimé : le roman les a émues, les a fait réfléchir, et surtout, il les a fait rire.

édition Folio Junior
PS : autant la couverture de l'édition Folio Junior est laide, autant les illustrations intérieures de Peter Bailey sont charmantes, voire indispensables à l'histoire.

lundi 8 février 2016

L'île au trésor - Stevenson

La carte de l'île au trésor,
dessinée par R.L. Stevenson .
Une auberge en Angleterre au bord d'une crique isolée. La lande, le vent, les embruns. Un vieux flibustier débarque, qui règle ses consommations en pièces d'or venues de loin. Bientôt il s'installe à demeure, ne paie plus et terrifie tous et toutes. Le jeune Jim Hawkins, fils de l'infortuné aubergiste,  se demande ce que le terrible vieux marin transporte dans son coffre toujours fermé...
Il ne sait pas encore (mais le lecteur et les lectrices, eux, le savent), que tout cela le conduira au delà des mers, à bord l'Hispaniola, jusqu'à une île déserte. Alors on verra bien si les armateurs ont bien fait d'embarquer, comme cuisinier pour le navire, le fameux marin à une jambe, Long John Silver, dit Barbecue...

Je viens de finir de lire ce livre à Rosa et à Marguerite. Elles ont été terrifiées, elles ont vu voler les coutelas, tirer les mousquets. Elles ont été passionnées, ont soupesé chaque choix de Jim, et les actions des protagonistes, le capitaine Smolett, le docteur Livesey, Silver lui-même, réfléchissant à ce qu'elles auraient fait, à leur place. Elles ont vu l'île, ses marais, ses brumes, ses collines, son fortin. Elles ont été perdues en mer et sur la terre. Et sursauté quand dans le fortin endormi, le perroquet se met à hurler "Pièces de huit ! Pièces de huit !"

C'est au moins la quatrième fois que je le lis, et c'est encore mieux à chaque fois. Une fabuleuse histoire de pirates, un fabuleux livre pour les enfants, un art de la narration incroyable. L'aventure, les amis, l'aventure !

Pièces de huit !

L'Hispaniola, par Geoff Hunt

jeudi 4 février 2016

Une soupe de diamants - Norma Huidobro

Quelque temps après le mystère du majordome, les filles et moi avons lu une soupe de diamants, de la même Norma Huidobro. Ce livre utilise le même genre d'ingrédients que le précédent : une adolescente délurée à dreadlocks, l'Argentine contemporaine et fauchée, un meurtre et un goût pour la cuisine de qualité faite maison.
Les personnages sont très bien campés, l'histoire est pleine de suspense, j'écoute maintenant du tango à la maison. Bref, c'est bien, vous pouvez lire celui-ci aussi.

Billet déjà publié au bout de la corde.

mardi 2 février 2016

Le mystère du majordome - Norma Huidobro

Voici une de mes dernières découvertes de lectures avec Rosa et Marguerite.

Tomàs a douze ans, il est marrant, gourmand, un peu agité et sympathique. Pour pouvoir organiser sans l'avoir dans les jambes le mariage de sa tante, la famille l'envoie passer quelques jours de vacances au palais... Le palais : la grande maison où sa grand-mère travaille comme gouvernante. Tomàs va profiter à fond des talents culinaires de la cuisinière de la maison, de la compagnie du chien et de la piscine. Surtout, il va poser au personnel (les patrons sont en Europe), tout à fait naïvement, des questions un peu gênantes: qu'est devenu le majordome qui était là l'année dernière ? Qui mange, la nuit, les parts de gâteau laissée dans le placard ? Pourquoi n'a-t-il pas le droit d'entrer dans le hangar ?

L'histoire se passe en Argentine, dans les années 2000. Les personnages sont vivants, réalistes, ancrés socialement. Et l'ancien propriétaire du palais est mort assassiné, voici deux ans, et l'assassin est en fuite. Les vacances tournent au mystère, des ombres passent dans le parc, des bruits étranges résonnent dans les canalisations...

Norma Huidobro, traduite et publiée par l'école des loisirs, a ficelé un bien joli roman policier pour enfants, souvent drôle, parfois effrayant, sans aucune gaminerie ni facilité. Nous avons tous les trois adoré.

Billet déjà publié sur Au bout de la corde.

vendredi 22 janvier 2016

Histoire du prince Pipo - Pierre Gripari

De Pierre Gripari, je connaissais surtout (et comme tout le monde j'imagine), les classiques contes de la rue Broca, redécouverts récemment avec Rosa et Marguerite dans leur version audio (lus par Gripari lui-même, c'est un délice).

La bibliothèque nous a proposé cette Histoire du prince Pipo, de Pipo le cheval et de la princesse Popi, dont le titre est tellement bête que, n'aurait-il été écrit par Gripari, je l'aurais laissé de côté. Ce relativement petit livre est un conte, la couleur est clairement annoncée, commençant par un conte hors du conte nous expliquant la vertu des contes (chapitre 1). Puis on aura droit à l'histoire de l'histoire qui voulait qu'on la raconte (chapitre 2) qui sera bien sûr l'histoire qu'on va lire ensuite (vous suivez ?), puis arrivera, enfin, l'histoire du prince Pipo, dans laquelle on trouvera les personnages du titre et bien d'autres choses amusantes (dont des contes).

Sorte de méta-conte à la dimension d'un petit roman, l'histoire du prince Pipo est un livre charmant, écrit dans une langue faussement simple et toujours juste. Une histoire d'apprentissage, pleine de liens à la fois absurdes et logiques, qui m'a fait penser, en plus court, à l'histoire sans fin de Michael Ende, ou au merveilleux Mio mon Mio, d'Astrid Lindgren. L'histoire abonde en surprises, charmantes ou cruelles, et je terminerai en laissant un avertissement aux parents : ne lisez pas le chapitre "Le nain et la sorcière" à vos enfants juste avant qu'ils s'endorment. Il s'y passe quelque chose de terrifiant, qui ne sera résolu par le rire que trois ou quatre chapitres plus tard. Je vous rassure, le récit se termine bien, si on considère que c'est une chose heureuse que les enfants grandissent.




mercredi 6 janvier 2016

Matilda - Roald Dahl

Matilda est une toute petite fille très intelligente, vive et sage. Dès l'âge de trois ans, elle sait parfaitement lire et, comme sa maman la laisse toute seule à la maison tous les après-midi "pour aller jouer au loto", elle se rend à la bibliothèque pour se procurer des livres. Car les parents de Matilda sont des beaufs épouvantables, la classe moyenne anglaise la plus crasse abrutie de télé et réussite sociale petite bourgeoise, qui considèrent leur fille comme une moins que rien et ignorent tout de ses remarquables capacités... On va suivre la petite fille dans sa lutte contre son terrifiant crétin de père, puis, dans une deuxième partie, contre la monstrueuse directrice de l'école, Mlle Legourdin...
Matilda est un pur roman de Roald Dahl, narrant le combat d'une enfant presque surnaturelle contre des adultes monstrueux et cruels. C'est tendre, violent, caustique, et drôle, bien sûr. Les merveilleux dessins de Quentin Blake savent aussi bien tracer la caricature des monstres que rendre la douceur de Matilda ou de la gentille Mlle Candy.
Un classique, à raison.


jeudi 5 mars 2015

J'aime lire - chronique de trois numéros récents

La bibliothèque publique voisine nous a fourni un tombereau de petits fascicules rouges qui font le bonheur de nos jeunes lectrices: je veux parler du magazine j'aime lire, des éditions Bayard. Pour ceux qui ne le connaîtraient pas, ce magazine propose chaque mois un petit roman en cinq à sept courts chapitres, suivi de jeux et d'une ou deux petites BDs.
Les romans sont écrits par des auteurs spécialisés dans le genre, et sont toujours d'un niveau au moins moyen, très souvent bon et parfois excellent. On pourra féliciter les éditeurs pour leur exigence en matière de niveau de langue et de qualité d'écriture, ainsi que pour leur ouverture d'esprit quant aux thèmes abordés dans les récits.
Je vais ici mentionner trois "petits romans" qui m'ont particulièrement plu/intéressé.


Meutre dans l'aquarium (Olive Bellerose, J'aime lire n°422, mars 2012) : ce récit prend une trame assez classique des J'aime lire, l'enquête scolaire. Ce lundi matin, un poisson de l'aquarium de la classe est retrouvé mort... Et le mardi suivant, un second... Là, le lecteur adulte tique: c'est une histoire de serial killer ! Ce qui fait tout le charme de ce petit roman, c'est que le meilleur copain du narrateur enquêteur est doué d'un pouvoir fantastique, celui - quand il est stressé - d'entendre les pensées, mais sans savoir "qui" pense . Et le roman, réaliste en tous points par ailleurs, traite ce "détail" comme une évidence, une forme de réalisme magique qui n'est jamais interrogée, et fait tout le charme de cette petite enquête.


Aki a des soucis (Marie Vaudescal, J'aime lire n°381, octobre 2008) : Aki, une jeune japonaise, est obligée de vivre quelques mois à la campagne, parce que sa maman est enceinte et a besoin de beaucoup de repos. Sur une trame de base qui pourrait rappeler le voisin Totoro, on a là un récit curieux, vu du point de vue d'Aki qui est une petite personne tout à fait désagréable et odieuse,  rendue méchante envers son entourage par les sentiments qui la rongent. Ce roman ose raconter une forme de (petite) dépression enfantine, une vie vue entièrement en noir pour des raisons que le protagoniste ne parvient pas à s'expliquer, le tout étant traité avec humour et délicatesse, accompagné des belles couleurs automnales des illustrations. Un parti-pris audacieux et très réussi.

L'incroyable sauvetage (Roger Judenne, J'aime lire n°434, mars 2013) : ici, l'histoire scolaire relève de l'anecdote presque triviale. Une petite fille à la pause de midi veut montrer sa perruche à des camarades plus ou moins sympathiques. L'un d'eux fait peur à l'animal, qui va se percher sur une des machines du chantier voisin... et les gosses essaient tant bien que mal de la rattraper. Mais là où le récit devient très amusant, c'est dans sa façon: le point de vue change à chaque chapitre, ce qui donne une dimension très excitante au récit, le suspense narratif (le mystérieux garçon monté sur la grue va-t-il tomber ?) s'ajoutant au suspense littéraire (qui raconte le prochain chapitre ?)

J'avais de bons souvenirs d'enfants des J'aime lire. Je très suis heureusement surpris de la qualité constante de leurs publications. Reste à leur proposer une histoire discrètement lovecraftienne...

mercredi 4 décembre 2013

Avale, Léonardichon !


Ce soir j'ai failli m'étouffer en regardant mon Grand gober 2 babybels d'un seul coup. Arrêté dans son élan, les joues rebondies, il m'a regardé un peu gêné. Et là, je me suis rappelé ce petit personnage joufflu et un peu têtu. "On dirait Léonardichon !" lui ai-je dit d'un air moqueur. Ça a bien fait rire les Petits. 

Léonardichon est un petit hamster qui ne veut pas avaler. Il stocke son repas dans ses joues extensibles qui deviennent aussi grosses que des sacs à grains. Ses parents se désespèrent,  le docteur Espinasse a beau vider l'intérieur de sa bouche au crochet, Léonardichon recommence dès qu'il a le dos tourné. Bien sûr, c'est un peu handicapant ces grosses joues, à l'école ou en vélo c'est encombrant, mais à la piscine, ça favorise la flottaison. La situation se débloque lorsque Tilda la petite hamsterette s'intéresse à lui et au contenu de ses joues. A la fin, Léonardichon avale même les chewing-gums, ce qui fait beaucoup rire ses nouvelles amies.

Ce petit hamster est très attachant. Anaïs Vaugelade dessine à merveille, à travers cette histoire, les situations de blocage dans lesquelles les petits s'enferment parfois, sans qu'on parvienne toujours à les comprendre. Elle restitue l'incompréhension, l'impatience ou l'inquiétude des adultes devant ces comportements atypiques, mais aussi la solitude ressentie par les plus petits. 

"Avale Léonardichon" est l'un des premiers albums illustrés et écrits par Anaïs Vaugelade dont j'aime aussi beaucoup la Famille Quichon. On y trouve la douceur de son trait et le dessin très singulier des figures et attitudes de ses personnages animaliers.

Nous avons terminé la soirée par la relecture de cette petite histoire avec les Petits dont j'ai pu sentir toute la sympathie pour ce petit personnage. 

Auteur : Anaïs Vaugelade

Editeur : L'école des loisirs, 1994, Collection Mouche.

Public : 4-9 ans


Ce qu’on aime :
Une histoire autour de l'alimentation qui aide à grandir,    le personnage de Léonardichon, sensible, touchant et drôle, l'alternance de situations graves et légères, l'univers graphique d'Anaïs Vaugelade.

samedi 5 octobre 2013

Hulul et compagnie


Dans la série des livres de contes, voici un recueil de 30 contes illustrés que nous retrouvons avec plaisir lors de nos vacances dans le Sud-ouest. Je ne me rappelle pas bien l'année de son arrivée dans la bibliothèque de ma maman, son charme à opéré discrètement. Ce livre rassemble une partie de l'œuvre d'un célèbre auteur illustrateur américain du XXe aujourd'hui décédé, Arnold Lobel. On y découvre une galerie de personnages inventés par l'auteur, souvent incarnés par des animaux auxquels arrivent des histoires sensibles et insolites, des histoires qui subliment le quotidien avec naïveté et délicatesse.

Il y a Porculus, le cochonnet qui n'aime rien tant se fondre dans la boue douce et se retrouve coulé dans le goudron du trottoir. Il y a cette portion de vie avec l'Oncle éléphant, qui recueille son neveu après la disparition subite de ses parents et lui fait partager son regard poétique sur le monde. Il y a Hulul, un hibou solitaire qui invite l'Hiver à se réchauffer dans sa maison, s'effraie de voir ses pieds sous sa couette, et se prépare un "thé aux larmes". 

Mes préférés sont Bufolet et Ranelot, respectivement, crapaud et jeune grenouille, amis inséparables, partageant le meilleur de leur quotidien au gré des saisons. Il faut voir Ranelot sortant de la mare avec sa combinaison de bain rayé, affrontant fièrement les moqueries de ses amis, Ranelot encore transformé en monstre, terrorisant les mêmes amis de la foret pour avoir essayé de rapporter à Bufolet une glace au chocolat par une trop chaude journée d'été. Entre ces deux là, ce n'est que gentillesse, confiance et tendre taquinerie. 

L'illustration sert magnifiquement cette ambiance délicatement surannée. Les planches dessinées à l'encre noire ne sont que légèrement colorées, parfois même très sombres. Elles accompagnent l'histoire par des tableaux ou des mises en situation qui peuvent être cocasses, parfois drôles mais aussi très émouvantes. 
Les enfants sont sensibles à cet univers poétique et hors du temps. C'est en définitive un beau livre d'auteur qui traverse les années et les générations, à intégrer dans sa bibliothèque ou celle de ses amis. 


Auteur : Arnold Lobel

Editeur : Anthologie publiée en 2001 par L'école des loisirs, en collaboration avec HarperCollins, New York.Les histoires sont parues aux Etats-Unis chez HarperColllins dans les années 70's. Elles ont été traduites en français, et éditées pour la première fois par L'école des loisirs dans les années qui ont suivie.

Public : 3-9 ans


A découvrir aussi :


Editions Circonflexe, 2009




Je participe :

samedi 21 septembre 2013

Les Inventions complètement inventées

Dans la famille, on appelle cela les crocodiles. Ils se savourent de préférence au dîner et le plus souvent un jour de semaine. Version décalée d'une conversation familiale du soir, le crocodile commence toujours ainsi : "aujourd’hui, j'ai vu...", la suite est librement inventée par son auteur et la parole tourne à bon rythme dans une ambiance pleine d'émulation. Je me lance :
- "aujourd'hui, j'ai vu un colibri qui mangeait des salsifis". On s'échauffe.
Le Grand :
- " aujourd'hui, j'ai vu une artichaut qui dansait le tango". Pas mal.
Notre Belle :
-"Aujourd'hui, j'ai vu des boules Quies qui allaient à la messe". C'est bien la soeur de son frère !
Le Benjamin :
- " aujourd"hui, j'ai vu un léopard qui faisait caca". Bon, il ne maîtrise pas encore le niv 2 du crocodile, le crocodile à rime, mais possède un style efficace pour faire rire la tablée.

Je ne sais plus comment ni quand sont nés les crocodiles, je me souviens qu'ils sont arrivés avec notre Grand et que toute la fratrie y a été initiée le moment et la parole venues. C'est pareil pour les Inventions complètement inventées : je ne me rappelle plus si elles sont arrivées via Bruno, le maître préféré de notre Grand ou via Gaëlle, sa marraine ou les deux, mais elles font écho à nos crocodiles, dans une catégorie tout de même bien supérieure.
Les Inventions complètement inventées est le titre d'un petit livre sur l'origine des choses à mettre entre les mains des écoliers de la grande école. Puisant dans les logiques enfantines que nous jugeons parfois irrationnelles, elles décrivent le monde de façon fantaisiste en partant des objets et préoccupations de leur quotidien.

Mélange subtil d'imaginaire et d'absurde, ces inventions sont drôlement savoureuses. Je vous en livre quelques-unes qui j'espère vous mettront l'eau à la bouche :
-"les sorcières ont été inventées avec un balai car les aspirateurs ont un fil beaucoup trop court pour pouvoir aller vraiment haut dans le ciel".
-"les châteaux de sable ont été inventés de la taille d'un seau de plage ce qui mine de rien est une sacrée chance".
Ces inventions sont parfois teintées de poésie...
-"les secrets ont été inventés tout ronds et tout petits pour pouvoir tenir dans le creux de l'oreille"...et parfois pas : 
-" les gros mots ont été inventés en deux catégories : les gros mots un peu interdits comme zut et les gros mots vraiment interdits comme tas de merde". Les enfants adorent !

Bien sur, les inventions sont illustrées, assez simplement mais d'un trait affirmé et franchement colorées. Quant au format, petit et carré, il fait de ce livre un objet qui peut facilement devenir familier en se glissant dans une poche, un cartable ou finir au bord de la table de nuit.
Une dernière en clin d'œil  : "les tâches ont été inventées pour aider les mamans à reconnaître les chemises propres des chemises sales ".


On aime : le coté interactif du livre, on peut inventer ses propres inventions après s'être imprégné d'une première lecture. La fantaisie et l'humour des inventions. Le petit format adapté à son contenu qui en fait un livre facile à trimbaler.


Auteurs : Pierre-Dominique Burgaud / Laure Solus Babinet

Éditeur : Gautier Languereau, 2007

Public : 8-12 ans

mercredi 3 juillet 2013

Le Petit Chaperon de ta couleur

Ce livre-disque offert par notre amie Gaëlle est depuis plusieurs années la clé de la réussite de nos voyages en voiture. Et nos proches savent combien voyager avec nos enfants est délicat ! 
La qualité de l'histoire racontée par Vincent Malone et ses interprètes est telle que l'album en lui même peut injustement devenir secondaire. Le CD existe d'ailleurs indépendamment de l'album. Celui-ci est pourtant très réussi, le graphisme témoignant bien du caractère foutraque de l'histoire et de sa mise en scène. Si bien que Le petit Chaperon de ta couleur est l'un des livres que nous offrons le plus autour de nous.

Je n'en dirai pas plus car d'autres blogueurs l'ont très bien fait avant moi. Je vous invite à lire une présentation du livre-CD faite par Juliah sur son blog L'Ouvr'Age : lien ici.

  
Auteurs : Vincent Malone - Illustration de Jean-Louis Cornalba et Chloé Sadoun

Editeur : Seuil Jeunesse, 2002 - Naïve, livre-disque

Public : 2-99 ans

On aime : la qualité et la drôlerie du texte, les différents niveaux de lecture qui en font un album pour toute la famille, les codes du conte détournés, l'interprétation très réussie des personnages, les bonus à la fin de l'histoire.


lundi 24 juin 2013

Découvrez Ma vallée

L’œuvre de Ponti est incontournable dans une bibliothèque pour enfants et la notre ne fait pas exception. Dans le foisonnement de la bibliographie de Claude Ponti, on peut distinguer plusieurs types d'albums : les albums d'aventure, les petits albums de situation dont la série des Poussins, et les albums de nature plus encyclopédique (bestiaires, catalogues, almanachs...). Ma vallée fait partie de ceux-là. 

C'est l'un des plus beaux albums de Claude Ponti, tant par la beauté de l'illustration que la richesse de construction de son univers. Son format singulier 38,2 x 26,8 cm en fait un très bel objet. Il nous a été offert par notre amie Gaëlle et nous le conservons comme un "tableau à lire".  

Notre ami Laurent de L&L m'a proposé pour sa première contribution à ce blog un joli texte sur Ma vallée :

Poutchy Bloue est un Touim’s, un petit bonhomme marron, un peu mou et duveteux, avec un regard gentil. Il vit dans une vallée, mais si le livre s’appelle « Ma vallée », c’est parce que c’est la sienne, vue par ses yeux. Sa maison, sa famille, ses copains, ses promenades.

Je suis un adulte rationnel. Claude Ponti, lui, accumule les élucubrations : langage tordu, images surréalistes (derrière un trait ligne claire des plus classiques), logiques carrément floues… La première fois que j’ai pris Ma vallée, je me suis rendu compte que certains livres pour enfants nécessitaient un peu d’efforts. Pour accepter, prendre le temps, rentrer dedans. Mes filles, heureusement, n’ont pas ces réticences. La langue, les dessins, les rêves de Claude Ponti sont pour elles des évidences.

Ma vallée ne raconte pas une histoire, plutôt des scènes, des morceaux d’histoires. Ce grand livre est un guide, une encyclopédie, l’exploration d’un lieu secret, Ma vallée, la vallée de Poutchy Bloue, celle du lecteur aussi, là où vivent, grandissent et meurent les Touim’s, là où on vit, on travaille, on joue, on explore, on rêve. Ma vallée est un livre vertigineux, centré autour d’une seule et même image, cette vue du paysage depuis un endroit, un peu derrière "l’arbre maison". On la verra en toutes saisons, on en explorera de nombreux recoins – mais pas tous, on en abordera les mystères. Navires, cimetières, bibliothèques pleines de coussins, théâtre des Colères, et le mystérieux espace derrière… La création de Claude Ponti est foisonnante jusqu’au vertige, Ma vallée est une merveille, un livre borgesien, à vocation d’infini. Ma Vallée est un chef d’œuvre de livre pour enfants, un chef d’œuvre d’images, de textes, de rêves, un très grand livre, tout court.



Auteur : Claude Ponti

Editeur : L'école des Loisirs, 1998
         
Public : 4-8 ans


On aime : la richesse et la poésie de l'univers des Touim's, la beauté des planches, en particulier  celle de l'Observatoire (ci-dessus), le Théâtre des Colères, la Vallée enneigée et les "Touim's de neige", trouver Blaise le Poussin masqué personnage récurrent de l'oeuvre de Ponti, le jeu de la Flaque magique.


lundi 17 juin 2013

Armeline et la grosse vague


A quelques semaines des vacances d'été, voici un album de circonstance de Quentin Blake (encore !)en clin d'oeil à nos amis Jeff et Laeti qui souvent attendent "la grosse vague", lui dans l'eau, elle sur la plage.

Nous retrouvons dans cet album l'excentrique Armeline et son chien Claquebol, non pas sur son vélo (Armeline Fourchedrue) ou au volant d'une auto déglinguée (Armeline Fourchedrue reine du volant) mais sur une simple planche de surf.  

Armeline et Claquebol attendent "la grosse vague". Mais la grosse vague ne vient pas, alors Armeline décide d'organiser ce temps qui s'étire. La voici engagée dans une succession d'allers-retours entre l'eau et la plage pour améliorer le confort de la situation d'objets toujours plus insolites : une île gonflable, un parasol, des vivres, des fanions, le fameux klaxon et d'autres encore. Si bien que lorsque la grosse vague arrive enfin, Armeline et Claquebol sont équipés pour vivre une grande épopée. C'est d'ailleurs à ce moment là que l'aventure s'invite dans l'histoire. Il y a du Don Quichotte dans cette Armeline là !

Comme Armeline Fourchedrue, Les fabuleuses poches d'Angélique Brioche ou Les Cacatoès, "Armeline et la grosse vague" est construit sur la répétition d'une situation qui s'enrichit page après page jusqu'au tableau final. Cela structure la lecture et lui donne une dimension ludique et dramatique à la fois. Les récurrences dans le texte permettent aussi de jouer aux devinettes avec les petits. 

Nous aimons encore dans cet album l'excentricité du personnage d'Armeline (C'est une Miss dans la version originale anglaise), sa générosité et sa bravoure. Quand à l'illustration de Quentin Blake d'encre noire et d'aquarelle, elle est gaie et colorée comme les vacances d’été.

Auteur : Quentin Blake

Editeur : Album Gallimard Jeunesse, 1997 (épuisé)
          Réédité dans la Collection Folio cadet Premières lectures, 2012 

Public : 4-8 ans



On aime : l'excentricité et la bravoure d'Armeline, la gaîté de l'album, la lecture progressive et la chute, la tonalité épique de l'histoire.

 

dimanche 9 juin 2013

Mon voyage inoubliable


Bhajju Shyam est un jeune et talentueux peintre aborigène du groupe tribal gond. Il est invité pour une mission de quelques semaines à Londres : peindre les murs d'un nouveau restaurant indien.


Touchés par son expérience et sa sensibilité, deux éditeurs font alors naître le projet de cet album très artistique qui se présente comme un carnet de voyage.


Lorsque Bhajju Shyam s'envole pour l'Angleterre, il n'a encore jamais quitté sa région en Inde. C'est avec le regard de l'étranger qu'il raconte les étapes marquantes et les anecdotes de son voyage, en textes courts et illustrations flamboyantes.  


La richesse de l'album vient de la capacité de l'artiste à s'émerveiller de ses découvertes et à les exprimer en dessins poétiques et symboliques, inspirés de son art ancestral. Enrichi de textes simples,l'album parvient à restituer le contraste que ressent l'artiste entre sa vie encore épargnée par la modernité et le bouillonnement urbain de la capitale londonienne.



"Mon voyage inoubliable" ouvre une fenêtre inspirante sur l'art et la culture aborigène, autant qu'il apporte un regard insolite sur la capitale anglaise à travers ses grands classiques : la pluie, Big Ben, le pub, le métro...




Auteur :  Bahjju Shyam

Editeur : Syros

Public : dès 8 ans


On aime : la dimension artistique et surréaliste des illustrations, la présence symbolique des animaux dans les dessins, le regard candide de l'artiste face à la vie moderne, l'interprétation qui est faite des symboles anglais et londoniens, Big Ben en particulier.

vendredi 7 juin 2013

Serrez sardines !


Une partie de cache-cache aux règles améliorées, une taupe forcément  miro qui préférerait jouer à creuser des trous, les copains moqueurs qui n'arrivent pas à se tenir tranquilles sur la branche de l'arbre, et une histoire qui se retourne contre les blagueurs... 

Cet album réalisé avec Elsa Devernois porte déjà tous les ingrédients des futurs livres d'Audrey Poussier : les animaux rigolos que l'on retrouve dans toutes les histoires, les jeux de l'enfance, les chamailleries, un regard positif sur les différences et la bande des arroseurs qui finit toujours arrosée dans une franche rigolade. 

C'est gai, ses albums nous redonnent le goût de l'enfance et plaisent beaucoup aux petits.


Auteurs : Audrey Poussier et Elsa Devernois

Éditeur : L'école des loisirs, 2003

Public : 4-8 ans

On aime : cette taupinette très rigolote, les animaux stylisés aux drôles de têtes, les copains qui font tout rater !

jeudi 30 mai 2013

La petite grenouille qui avait mal aux oreilles



Zouzou a mal aux oreilles, de plus en plus mal. Houyouyouyouye ! se lamente t'il. Il va voir le médecin, qui l'envoie chez le spécialiste, qui l'envoie chez l'oreillard-grenouillopitre, qui l'envoie chez le piedratrocioguolologistre, qui l'envoie.... Zouzou se fait ballader pendant toute l'histoire, de spécialistes en spécialistes, en ambulance pour aller à l'hôpital avec un urgentiste fou, et pour finir par son papi en vélo.

Cette histoire est irrésistiblement drôle. La première lecture est savoureuse car la chute est brillante, mais la relecture fonctionne bien, tant on peut se reconnaître dans cette petite grenouille plaintive et déprimée. Les enfants adorent les houyouhouhouye de Zouzou et les noms alambiqués des spécialistes.

Voutch qui s'adresse habituellement aux adultes réussit à mélanger l'absurde, le rocambolesque et la tendresse dans cette histoire qui s'adresse à tous, petits et grands.


Auteur : Voutch

Editeur : Circonflexe, 2007

Public : dès 4 ans

On aime : l'absurde et le rocambolesque de l'histoire, Zouzou, les jeux de langage et d'expression qui rendent la lecture très vivante, les différents niveaux de lecture, l'intelligence du papi et bien sûr, la chute !

lundi 27 mai 2013

Pauvres cacatoès !


Au moment même où nous découvrions Angélique Brioche, nous avons retrouvé dans l'un de nos albums d’histoires pour les petits, Les cacatoès de Quentin Blake.


10 cacatoès cohabitent dans la volière du professeur Dupont, vieux garçon à la vie un peu monotone. Tous les matins, il réveille ses colocataires avec le même refrain : « bonjour mes petits amis emplumés ! ». Les cacatoès n’en peuvent plus. Excédés, ils décident, dans un élan de révolte, de jouer un mauvais tour à cet ennuyeux personnage et s'enfuient alors de la volière. Nous voici engagés dans une partie de cache-cache qui nous ballade dans la maison, de la salle à manger à la cuisine, de la chambre à coucher à la cave en passant par le grenier et le toit…. A chaque page, il s’agit de retrouver un nouveau cacatoès, jusqu’à retrouver les dix oiseaux colorés. La chute est désopilante !

Cet album est plein d’humour, les dessins des cacatoès sont incroyablement drôles lorsqu'ils tiennent leurs planques dans des endroits toujours plus insolites de la maison, et les enfants adorent jouer à les retrouver.


Auteur : Quentin Blake

Editeur : Gallimard Jeunesse, 2010

Public : 3-8 ans

On aime : comme souvent dans les albums de Quentin Blake, la fantaisie est partout, so british ! ; la lecture très ludique : retrouver les cacatoès cachés dans la page, apprendre à les compter. J’aime beaucoup l’illustration à l’encre fine et aquarelle de Quentin Blake pour sa douceur et sa gaieté désordonnée. 

Si vous aimez Quentin Blake, allez visiter son site officiel, riche en illustrations et vidéos sur sa méthode de travail : http://quentinblake.com/index.php

jeudi 23 mai 2013

Les couleurs de la pluie


C’est Jean-François qui a choisi ce petit album coloré il y a plusieurs années pour mon Grand (il était petit !). 

C'est un livre que je garde comme un trésor et qui a séduit toute la fratrie de sa poésie. "Les couleurs de la pluie" nous invite au voyage. 

Cette histoire raconte la vie en famille d’une petite fille du Lesotho. Les femmes du Lesotho peignent leurs maisons pour honorer leurs ancêtres et faire ainsi venir la pluie... La pluie qui fait pousser le sorgho, la pluie qui désaltère les chèvres et permet à la vie de se reproduire dans un pays touché par la sécheresse. La petite Elsina est enfin assez grande pour peindre la maison des motifs graphiques et colorés qui se bousculent dans sa tête. Et elle attend la pluie en rêvant. 

Quelle liberté de pouvoir ainsi peindre les murs de la maison lorsqu’on est une enfant, quelle chance de pouvoir ainsi prendre des responsabilités pour le bien-être de sa famille !

L’illustration nous dépayse. Très colorée (il n'y a presque pas de blanc), elle associe frises graphiques et doux dessins d'inspiration naïve.  Elle est inspirante pour les enfants qui aiment dessiner. 

Voici une histoire qui ouvre une fenêtre sur une autre culture, mettant en valeur le cycle de la vie, dans un monde où l'on accueille avec patience et gratitude ce qu'offre la nature.

Auteur : Jeanette Winter


Public : dès 4 ans

On aime : la poésie de cette histoire, la détermination de la petite héroïne,  la découverte d’une culture différente, le graphisme de l’album.